一件黄宾虹画给翻译家傅雷的《海棠花》，即将在6月26日四季酒店开始预展的上海工美20周年拍卖会上亮相。这件山水画大师黄宾虹罕见的花卉作品，见证了艺术大师和翻译大师之间一段惺惺相惜的忘年交。
大画家黄宾虹与傅雷相差43岁。在两人之间架起桥梁的有两位，一是刘海粟，他主持的上海艺专同时聘请黄宾虹与傅雷执教，他俩还曾一起到刘海粟家中做客; 二是黄宾虹在上海的女弟子顾飞，黄宾虹抗战时期在北平执教后与顾飞经常通信、赠画，而顾飞是傅雷的表妹，傅雷便有机会在顾飞家中看到黄宾虹新作。黄宾虹在给顾飞信中阐述的画学理论和他画作中的笔墨、线条、气韵、精神，都使傅雷钦佩不已。于是他便请表妹顾飞向黄宾虹求画，并如愿以偿。1943年开始，傅雷与黄宾虹直接书信往来、互赠作品。
傅雷对中国画的研究一直兴趣很浓，但大多是批评与指摘，他甚至说“以我数十年看画的水平来说，近代名家除白石、宾虹二公外，余者皆欺世盗名”。黄宾虹与傅雷的忘年之交并非一般意义上的朋友之交，傅雷在黄宾虹身上看到了中国画的希望与生路，黄宾虹在傅雷身上找到了知音和激励。
此次上拍的黄宾虹《海棠花》，傅雷在画上题跋记录了得画过程，此作是黄宾虹早年佳构，通过顾飞的丈夫裘柱常先生向黄宾虹求画，由黄宾虹弟子谈月色从其旧作中检出惠赐。